Encontrei esse vídeo na página do Facebook Crohn’s & Colitis Uk e conversando com minha amiga Damaris Morais resolvemos fazer uma tradução livre para compartilhar.
Essa canção faz parte de uma tradição em alguns países. Os doze dias da canção são os doze dias que começam no dia de Natal até o dia antes da Epifania do Senhor (6 de janeiro, ou no Dia de Reis). A Noite de Reis é definida pelo Oxford English Dictionary como “a noite de 5 de janeiro, anterior a Noite de Reis, na véspera da Epifania, oficialmente o último dia das festas de Natal e é observado como um tempo de folia. Então, levando essa explicação para a canção, vocês observarão no vídeo que os pedidos estão em ordem decrescente e por isso, também colocamos aqui dessa maneira, do 12 ao 1, que equivalem ao dia 25 de dezembro até o dia 5 de janeiro.
A Damaris teve a brilhante idéia de aproveitar a mensagem da canção e deixar o pedido 5 estrelas para cada um de nós: Qual o seu pedido 5 estrelas?
Essa canção faz parte de uma tradição em alguns países. Os doze dias da canção são os doze dias que começam no dia de Natal até o dia antes da Epifania do Senhor (6 de janeiro, ou no Dia de Reis). A Noite de Reis é definida pelo Oxford English Dictionary como “a noite de 5 de janeiro, anterior a Noite de Reis, na véspera da Epifania, oficialmente o último dia das festas de Natal e é observado como um tempo de folia. Então, levando essa explicação para a canção, vocês observarão no vídeo que os pedidos estão em ordem decrescente e por isso, também colocamos aqui dessa maneira, do 12 ao 1, que equivalem ao dia 25 de dezembro até o dia 5 de janeiro.
A Damaris teve a brilhante idéia de aproveitar a mensagem da canção e deixar o pedido 5 estrelas para cada um de nós: Qual o seu pedido 5 estrelas?
A Canção
Os 12 Pedidos de Natal dos Pacientes com Doenças Inflamatórias Intestinais (doença de Crohn e retocolite ulcerativa):
12) Que a verdade seja dita
11) Que o estigma seja eliminado
10) Que os médicos cuidem de nós
9) Que tenhamos apoio nas redes
8) Que caminhemos firmes
7) Que banheiros sejam acessíveis
6) Que as selfies mostrem também as barrigas
5) Aqui o seu pedido 5 estrelas
4) Que tenhamos novas perspectivas
3) Que haja investimentos em pesquisas
2) Que haja abraços roxos
1) Um mundo livre de doença de Crohn e retocolite ulcerativa
Meu pedido é nunca mais ver os pacientes sem receber suas medicações em dia.
Meu pedido é nunca mais ver os pacientes sem receber suas medicações em dia.
Comment on "Os 12 Pedidos dos Pacientes com Doenças Inflamatórias Intestinais"
Leca Castro
Ah!!! Muito legal!!!
Meu pedido 5 estrelas é por uma classe de pacientes que se vejam como iguais.
Beijos, Xará!!!
Alessandra de Souza
Que assim seja Leca!